CANAAN — Noëlla J. Routhier Thibeault of Canaan, passed away on her 84th birthday, Saturday, Dec. 23, 2017, at the Upper Connecticut Valley Hospital in Colebrook after a long battle with cancer and with her family by her side. She was... View Obituary & Service Information